Category: Old Testament
-
Lost books, golden plates, and Mosaic authorship
Call it an archetype, call it folklore. Whatever you call it, the idea of finding something fantastical in an old book in a library, or in a book hidden away centuries ago, is one of those things that rattles around in our minds and has been rattling around our culture for centuries if not millennia:…
-
On Overreliance on Specific Bible Translations
One aspect of Islam that I appreciate is their approach to translation of scriptures. You see, the Quran is considered a sacred text that was originally revealed in Arabic, and translations into other languages are often called “interpretations”. This is because Muslims believe that the Quran’s sacred character is unique to the Arabic language, and…
-
Septuagint
When Jesus and the early Christians talked about the scriptures, they were using a version that is different from the manuscript basis of most English translations, including the King James Version that is so often used in Latter-day Saint circles. In a Hellenistic world, they relied on the Septuagint—a Greek translation of the Tanakh (Old…
-
National Treasure – Israel Style
We read in the Hebrew Bible that King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem and “carried off all the treasures of the house of the Lord and the treasures of the king’s house” (2 Kings 24:13). The question of what happened to those treasures afterwards has been a subject of fascination ever since. In a…
-
Thomas Wayment on the KJV
Why do Latter-day Saints regard the King James Version as the official English translation of the Bible for the Church? It’s a question that has been asked many times by different people, especially since there are translations in modern English that have a better textual basis in Greek manuscripts. In a recent co-post at the…
-
The Bible and the Latter-day Saint Tradition: A Review
The Bible and the Latter-day Saint Tradition, published by University of Utah Press, is an impressive collection of information about Bible studies and how Latter-day Saints interact with the Bible.
-
Robert Alter’s Translation of the Hebrew Bible
I’ve always wondered how well the talks of different general authorities translate to other languages. For example, I can imagine that a lot of the alliteration that a few apostles adopt in their addresses doesn’t carry over. And I know from my work on translating Spanish hymns that translating between languages is an inexact science…
-
To Ezra or not to Ezra…
Ezra is an important figure in the Hebrew Bible, but there are some concerns that have been raised over the historical record around him and some interesting places where he is missing in that record. In an interview over at the Latter-day Saint history blog From the Desk, the Biblical scholar Charlotte Hempel discusses some…
-
Women of the Hebrew Bible
In a culture that is often male-centric, it can sometimes be easy to overlook women in the scriptures. While very few are mentioned by name in the Book of Mormon or the Doctrine and Covenants, the Bible has many women who are mentioned by name and featured in the stories therein. In a recent From…
-
Standing with Babylon
One nice thing about reading the Old Testament and the Book of Mormon together is that it lets us expand our mental geography of Zion into a full cartographic plane.