{"id":47273,"date":"2024-06-24T08:32:26","date_gmt":"2024-06-24T14:32:26","guid":{"rendered":"https:\/\/timesandseasons.org\/?p=47273"},"modified":"2024-06-24T08:32:26","modified_gmt":"2024-06-24T14:32:26","slug":"digno-es-de-todo-loor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/timesandseasons.org\/index.php\/2024\/06\/digno-es-de-todo-loor\/","title":{"rendered":"“Digno es de todo loor”"},"content":{"rendered":"\n

“Digno es de todo loor” by Edmund Richardson is another effort by Richardson to address the Latter-day Saint understanding of the Godhead in a hymn (the other example being Doxolog\u00edas<\/a>). <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Note: This is a part of an ongoing series, the Mexico Mission Hymns Project<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Digno es de todo loor<\/a><\/p>\n\n\n\n

Edmund Richardson<\/p>\n\n\n\n

7.6.7.6<\/p>\n\n\n\n

Hymn Text<\/h2>\n\n\n\n

Table 1. <\/strong>Variations in text of \u201cDigno es de todo loor\u201d over the course of Church publications.<\/p>\n\n\n\n

1907 Himnario Morm\u00f3n<\/strong><\/td>1912 Himnos de Si\u00f3n<\/strong><\/td><\/tr>
Digno es de todo lo\u00f3r,
Nuestro Dios eterno,
Padre, Hijo y Mentor,
Trino y Supremo.<\/td>		Digno es de todo loor,
Nuestro Dios Eterno,
Padre, Hijo y Mentor,
Trino y Supremo.<\/td><\/tr>
Uno en su majestad, 
Trino en sus obras;
Uno en su caridad,
Que se da \u00e1 sobras.<\/td>		Cuando es su majestad, 
Trino en sus obras;
Uno en su caridad,
Que se da \u00e1 sobras.<\/td><\/tr>
Se revelen hoy al fiel 
Cual en otros siglos; 
Si con f\u00e9 les busca, \u00e9l 
Ver\u00e1 no son vestiglos.<\/td>		Se revelen hoy al fiel 
Cual en otros siglos; 
Si con fe les busca, \u00e9l 
Ver\u00e1 no son vestiglos.<\/td><\/tr>
Son el Dios de la raz\u00f3n,
Sin misterios tristes;
Buscan v\u00eda el coraz\u00f3n,
Abre, no resistes.<\/td>		Son el Dios de la raz\u00f3n,
Sin misterios tristes;
Buscan v\u00eda el coraz\u00f3n,
Abre, no resistes.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Table 2.<\/strong> English translation of “Digno es de todo loor.”<\/p>\n\n\n\n

1912 Himnos de Si\u00f3n<\/strong><\/td>Prose English<\/strong><\/td>Poetic English<\/strong><\/td><\/tr>
Digno es de todo loor,
Nuestro Dios Eterno,
Padre, Hijo y Mentor,
Trino y Supremo.<\/td>		Worthy of all praise,
Our Eternal God,
Father, Son and Mentor,
Triune and Supreme.<\/td>		Worthy of all praise we give, 
Our Eternal Godhead,
Father, Son, and Holy Ghost
Triune and Supreme Head.<\/td><\/tr>
Cuando es su majestad, 
Trino en sus obras;
Uno en su caridad,
Que se da \u00e1 sobras.<\/td>		When is the majesty of Him,
Triune in his works;
One in charity of Him,
That he gives himself in abundance.<\/td>		Great is Their vast majesty,
Three in roles that they have;
One in charity of Him\u00a0
Who gave His life to save.<\/td><\/tr>
Se revelen hoy al fiel 
Cual en otros siglos; 
Si con fe les busca, \u00e9l 
Ver\u00e1 no son vestiglos.<\/td>		They reveal today to the faithful
The same as in other centuries;
If he looks for them with faith, he
He will see they are not relics.<\/td>		They reveal to faithful ones
Their selves like times past;
Those who search in faith for Them,
Shall see that God still lasts.<\/td><\/tr>
Son el Dios de la raz\u00f3n,
Sin misterios tristes;
Buscan v\u00eda el coraz\u00f3n,
Abre, no resistes.<\/td>		They are the God of reason,
No sad mysteries;
They look via the heart,
Open yourself, do not resist.<\/td>		They are God of reason, thought:
No sad mysteries taught;
They do seek to reach the heart,
Open yours, resist not.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

New Music<\/h2>\n\n\n\n

Neither edition of the hymn text gives any indication of tunes to which it might have been sung. Here is my original music for the text:<\/p>\n\n\n\n