Anyway most of the sources agreed that “angel of the Lord” are divine. I couldn’t find an example of a human in that role. So that’d imply 1 Ne 3:29 fits that usage.
]]>Hopefully Ben S, who actually knows Hebrew, will chime in here.
I just wonder how much of this might be Joseph’s context affecting the translation. Note I’m not saying it wasn’t an angel. Just that if it was an angel Laman and Lemuel’s actions always seemed quite strange to me. I sometimes wonder if this wasn’t an other prophet like Lehi acting as a diving messenger. This would explain Laman and Lemuel’s murmuring much better. Of course one can also read Nephi i 4:3 as himself amazed they don’t believe after seeing something so amazing.
But if it was a prophet I can see Laman and Lemuel saying, “well if the prophet’s words were so great, how come we already had an invasion that put Zedekiah on the throne and ransacked Jerusalem? Doesn’t seem to me God’s too inclined to protect people from armies.” (I’m here assuming Laban is an appointed figure – probably by Nebuchadnezzar II which may explain some of the later actions with Nephi)
]]>