In Part 1, I promised some Biblical examples of where translation alone fails to convey all the meaning an Israelite would have grasped. I’ve broken these examples into three fuzzy categories. 1) Israel is often described in the Torah as a “land flowing with milk and honey.” We probably all have milk and honey in our kitchen, yet not quite what is described here. In the Old Testament, milk doesn’t usually come from cows, and honey doesn’t come from bees. Cattle were primarily used for beef, while milk came primarily from goats, only rarely from cattle. Israelites didn’t raise... Read more »
Times and Seasons is a place to gather and discuss ideas of interest to faithful Latter-day Saints.
- Letter to a CES StudentThe Only True and Living OpinionReview: For the Cause of Righteousness: A Global History of Blacks and Mormonism, 1830-2013
- Russell: Raymond: Those are interesting questions, and I know more than a few scholars...
- Amy T: RTS, the book is focused, as its title says, on the history of blacks and...
- Raymond Takashi Swenson: Does the book look at the relationship between the Church and its...
Notes From All Over
- Elder L. Tom Perry to Receive Treatment for Cancer, Elder Richard G. Scott Hospitalized April 24, 2015
- President Uchtdorf Speaks at Religious Symposium at USC April 24, 2015
- In An Open Letter, Faith Leaders Reaffirm Commitment To Marriage And Religious Freedom April 23, 2015
- In Argentina, Apostle Says Religious Freedom Is Everyone's Concern April 23, 2015
- Mormons Practice 100 Years of Family Home Evening April 21, 2015
- Payson Utah Temple Opens Doors to the Public April 21, 2015
Posts Tagged ‘ translation ’
October 12, 2011 | 17 commentsBy Ben S.