In Part 1, I promised some Biblical examples of where translation alone fails to convey all the meaning an Israelite would have grasped. I’ve broken these examples into three fuzzy categories. 1) Israel is often described in the Torah as a “land flowing with milk and honey.” We probably all have milk and honey in our kitchen, yet not quite what is described here. In the Old Testament, milk doesn’t usually come from cows, and honey doesn’t come from bees. Cattle were primarily used for beef, while milk came primarily from goats, only rarely from cattle. Israelites didn’t raise... Read more »
Times and Seasons is a place to gather and discuss ideas of interest to faithful Latter-day Saints.
- What to Expect When You Are Expecting . . . A Bishopric Call
- Rosemary N. Palmer: I’ve lived in over twenty wards in six states across the US, and...
- Julie M. Smith: Keith, great advice and great idea to put it in an email. I’d...
- Keith: When I was a bishop of a Student Ward, I would give this general advice in an email...
- effervescentfrancois: end of 3rd line–”when no one would discuss”
- effervescentfrancois: How do General Authorities, and other Church leaders, receive...
Notes From All Over
Notes from All Over
- Ogden Utah Temple Rededicated by President Thomas S. Monson September 21, 2014
- FamilySearch Initiative Invites People to #MeetMyGrandma September 19, 2014
- Civil Society and the Church September 19, 2014
- Women Auxiliary Leaders Provide Training in the Southeast September 16, 2014
- Mormonism Online: In Your Own Words | 15 September 2014 September 15, 2014
- Church Expands Online Resources to Help Individuals Overcome Pornography Addiction September 11, 2014
Posts Tagged ‘ translation ’
October 12, 2011 | 17 commentsBy Ben S.