In Part 1, I promised some Biblical examples of where translation alone fails to convey all the meaning an Israelite would have grasped. I’ve broken these examples into three fuzzy categories. 1) Israel is often described in the Torah as a “land flowing with milk and honey.” We probably all have milk and honey in our kitchen, yet not quite what is described here. In the Old Testament, milk doesn’t usually come from cows, and honey doesn’t come from bees. Cattle were primarily used for beef, while milk came primarily from goats, only rarely from cattle. Israelites didn’t raise... Read more »
Times and Seasons is a place to gather and discuss ideas of interest to faithful Latter-day Saints.
- On Conflation; or, Throwing the Baby Out with the Bathwater in 1911
- Clark Goble: Whoops. Forgive the typos. Written after going to a scout pack meeting....
- Clark Goble: I don’t have much to disagree with there John. I do agree that Josiah...
- John Lundwall: All right Ben, and Clark, anyone else who would like to comment: Below is...
Notes From All Over
- War of 1812, End of Civil War 150th Anniversary Commemorated May 22, 2015
- Church to Monitor BSA Policy Discussion May 21, 2015
- Church Dedicates Córdoba Argentina Temple May 17, 2015
- Mormonism Online: In Your Own Words | 13 May 2015 May 13, 2015
- BYU–Hawaii's Board of Trustees Announces New President May 12, 2015
- Mormons Around the World Country Newsroom Websites May 8, 2015 May 8, 2015
Posts Tagged ‘ translation ’
October 12, 2011 | 17 commentsBy Ben S.