Blog Archives

Beyond Translation: Job and Isaiah at Ugarit? Part 2

October 12, 2011 | 17 comments
By
Beyond Translation: Job and Isaiah at Ugarit? Part 2

In Part 1, I promised some Biblical examples of where translation alone fails to convey all the meaning an Israelite would have grasped. I’ve broken these examples into three fuzzy categories. 1) Israel is often described in the Torah as a “land flowing with milk and honey.” We probably all have milk and honey in our kitchen, yet not quite what is described here. In the Old Testament, milk doesn’t usually come from cows, and honey doesn’t come from bees. Cattle were primarily used for beef, while milk came primarily from goats, only rarely from cattle. Israelites didn’t raise... Read more »

Priests, Babylonians, and Seven 24-hour Days of Creation

September 15, 2011 | 32 comments
By
Priests, Babylonians, and Seven 24-hour Days of Creation

Even though it comes first in the Bible, Genesis 1  represents the youngest of three Israelite creation traditions. As happens in culture and even inspired religion, traditions of the past were once again adapted and (re)appropriated to meet the needs of the time. Genesis 1-2:4 is generally believed to have come from a priestly tradition associated with the tabernacle/temple, and received its current form sometime around the Babylonian exile (which explains some of its anti-Babylonian polemics, which go totally unnoticed by modern readers.) Several characteristics of Genesis 1-2:4a suggest priestly and temple associations, but the most important for our... Read more »

Beyond Translation: Darmok and Jalad at Tanagra, part 1

September 10, 2011 | 23 comments
By
Beyond Translation: Darmok and Jalad at Tanagra, part 1

Communication is not just about words, but the context, culture and worldview in which they are embedded.1 A simple translation of words will fail to communicate the entire message, because it doesn’t include this information. The complexities of communication are manifest in obvious and less obvious ways; sometimes we know what we’re missing, and sometimes we don’t. Here are some examples. Teenagers can carry on entire conversations at the dinner table or on Facebook by quoting movies their parents haven’t seen. If it goes far enough, the parents realize that something beyond the actual spoken words is being communicated.... Read more »

Thinking About Genesis

September 9, 2011 | 40 comments
By
Thinking About Genesis

Any thorough LDS discussion of the early Genesis chapters must do several things. Read more »

Books of Interest to the LDS Nerd

September 6, 2011 | 18 comments
By
Books of Interest to the LDS Nerd

A few of these are forthcoming, a few have appeared recently. I am compelled to read them all, as soon as I can get to them. Now Available Charles Harrel,“This Is My Doctrine”: The Development of Mormon Theology (Kofford Books) “In this first-of-its-kind comprehensive treatment of the development of Mormon theology, Charles Harrell traces the history of Latter-day Saint doctrines from the times of the Old Testament to the present.” I have my doubts that someone who does not equally control original Biblical sources and LDS history, as well as the vast amounts of secondary literature on historiography, exegesis,... Read more »

Orcrist the Philistine-Cleaver

August 28, 2011 | 7 comments
By
Orcrist the Philistine-Cleaver

One of the difficulties in reading the Old Testament is an unconscious assumption of uniformity between their time and ours. Modern readers often assume that they shared the same doctrinal understandings, worldview/Weltanschauung,assumptions, or culture as we do today. This is not the case, and often contributes to difficulties of interpretation and understanding.1 The Old Testament worldview and cultural setting turns out to have much in common with Lord of the Rings.2 If you want to get a general feel for the world of the Old Testament, watching or reading Lord of the Rings approximates that foreignness in general, if... Read more »

YSA and the Bible: Observations from a KJV Conference

August 26, 2011 | 51 comments
By
YSA and the Bible: Observations from a KJV Conference

On Saturday June 11,  nearly 200 YSA gathered at the Lincoln Center chapel, the same as houses the Manhattan Temple, for a YSA conference that centered on the 400th anniversary of the King James Bible. Saturday from 1-4, three one-hour workshops were held on the Bible. Three Bible Nerds were on hand to teach:  Jon H (MA, Biblical Studies, Yale) covered the writing and transmission of the books of the Bible; Jon R (MA, New Testament, Duke) spoke on using modern translations and other study aids, with extensive slides and books on display; We each submitted a brief teaser... Read more »

So long, farewell

August 14, 2004 | 4 comments
By

This is my last post, out with a whimper. Read more »

Being fair to FAIR

August 2, 2004 | 25 comments
By

I confess to being involved in apologetics. I enjoy it. Read more »

O Death…

July 26, 2004 | 6 comments
By

Due to the juxtaposition of certain events, I have recently been contemplating life, death, and the eternities. Read more »